trade deficit
US /treid ˈdɛfɪsɪt/
・UK /treid ˈdefisit/
C1 cao cấp
n.danh từThâm hụt thương mại (kinh tế học)
The country is struggling with a significant trade deficit.
Phụ đề video
Vấn đề Nợ của Mỹ Ngày Càng Tồi Tệ Hơn (America’s Debt Problem is Getting Worse)
- Their powerful trade barriers, VAT taxes, ridiculous corporate penalties, non-monetary barriers, trade barriers, monetary manipulations, unfair, unjustified lawsuits against American corporations and more have led to a trade deficit with the United States of more than 250 billion dollars a year, a number which is totally unacceptable.
Các rào cản thương mại mạnh mẽ, thuế giá trị gia tăng (VAT), các hình phạt doanh nghiệp phi lý, rào cản phi tiền tệ, rào cản thương mại, thao túng tiền tệ, các vụ kiện tụng bất công và không có căn cứ đối với các tập đoàn Mỹ và nhiều biện pháp khác đã dẫn
- When it comes to goods alone, yes, there is a trade deficit, but remember, besides goods, we also have services.
Khi nói đến hàng hóa, đúng là có thâm hụt thương mại, nhưng hãy nhớ rằng, ngoài hàng hóa, chúng ta còn có dịch vụ.
KHẨN CẤP: Các nhà đầu tư đang chuẩn bị cho sự sụp đổ lớn của thị trường chứng khoán (URGENT: Investors Are Preparing For A Massive Stock Market Crush)
- But over the last couple of decades, the United States has accumulated such a huge trade deficit that it understands that it no longer can play by those rules, which is why we are changing the rules.
Nhưng trong hai thập kỷ qua, Hoa Kỳ đã tích lũy một thâm hụt thương mại khổng lồ đến mức nước này nhận ra rằng mình không thể tiếp tục tuân theo những quy tắc đó nữa, đó là lý do tại sao chúng ta đang thay đổi quy tắc.
- But over the last couple of decades, the United States has accumulated such a huge trade deficit that it understands that it no longer can play by those rules, which is why we are changing the rules.
Cũng có mức thuế 25% đối với các sản phẩm thủy sản.
Mỹ Chưa Sẵn Sàng Cho Những Gì Sắp Xảy Ra... (The US is Not Ready For What’s About To Happen...)
- But the goal of the United States is to reduce the trade deficit with most of these countries.
Nhưng mục tiêu của Hoa Kỳ là giảm thâm hụt thương mại với hầu hết các quốc gia này.
- But the goal of the United States is to reduce the trade deficit with most of these countries.
Và 10 đến 15 quốc gia chiếm phần lớn thâm hụt thương mại của Hoa Kỳ.
Thuế quan được giải thích bằng chuối (Tariffs Explained with Bananas)
- But when monkey country import more banana than export, this is called trade deficit.
Khi một quốc gia xuất khẩu chuối nhiều hơn nhập khẩu, điều này được gọi là thặng dư thương mại.
- But when monkey country import more banana than export, this is called trade deficit.
Nhưng khi nước có nhiều khỉ nhập khẩu chuối nhiều hơn xuất khẩu, điều này được gọi là thâm hụt thương mại.
Thế chiến 3 đã BẮT ĐẦU CHƯA? 8 Sự kiện lớn tính đến nay (Has World War 3 ALREADY Started? 8 Major Events So Far)
- We have right now an $800 billion trade deficit with the world.
Hiện tại chúng ta có thâm hụt thương mại 800 tỷ đô la với thế giới.
- We have right now an $800 billion trade deficit with the world.
Điều đó có nghĩa là Trung Quốc chiếm hơn một nửa.
Điều này Vừa Thay Đổi Dòng Chảy Lịch Sử… Tiền Mặt Của Bạn Sẽ Vô Giá Trị (This Just Changed the Course of History…Your Cash Will be Worthless)
- And that is done through a trade deficit.
Điều đó có nghĩa là bằng cách này hay cách khác, Hoa Kỳ cần xuất khẩu số đô la này ra nước ngoài.
- And that is done through a trade deficit.
Và điều đó được thực hiện thông qua thâm hụt thương mại.
Trump's Tariffs: Kiểm tra Thực tế (How Trump's Tariffs Got a Reality Check)
- Reducing the US trade deficit was one of Trump's stated goals with tariffs.
Giảm thâm hụt thương mại của Hoa Kỳ là một trong những mục tiêu đã nêu của Trump với thuế quan.
- The United States last year in 2025 had a trade deficit in goods of around $1.2 trillion.
Hoa Kỳ vào năm ngoái, năm 2025, có thâm hụt thương mại hàng hóa khoảng 1,2 nghìn tỷ USD.
Đại diện Thương mại Hoa Kỳ Greer về Thuế quan 15%, USMCA, Thỏa thuận Thương mại EU (US Trade Representative Greer on 15% Tariff, USMCA, EU Trade Deal)
- trade deficit exploded by 40% to reach $1.2 trillion.
thâm hụt thương mại đã tăng vọt 40% lên 1,2 nghìn tỷ đô la.
- The largest trade deficit in human History and the trade deficit was a manifestation of many things, but
Thâm hụt thương mại lớn nhất trong lịch sử loài người và thâm hụt thương mại là biểu hiện của nhiều thứ, nhưng
Thuế quan toàn cầu mới của Tổng thống Mỹ Donald Trump có hiệu lực 10% | BBC News (US President Donald Trump's new global tariff comes into effect at 10% | BBC News)
- We have to remember that the baseline tariff applied by the US now to countries that have already a trade deficit with the US, the UK applies in that case, or countries with whom it does not trade very much, so kind of low-stakes countries, are all set at 10%.
Tất cả chúng ta đều đang luẩn quẩn trong cái "discombobulator" đó để cố gắng tìm hiểu tại sao nó lại diễn ra như vậy.
- We have to remember that the baseline tariff applied by the US now to countries that already have a trade deficit with the US—
Chúng ta phải nhớ rằng mức thuế quan cơ bản mà Hoa Kỳ áp dụng cho các quốc gia đã có thâm hụt thương mại với Hoa Kỳ, Vương quốc Anh áp dụng trong trường hợp đó, hoặc các quốc gia mà họ không giao dịch nhiều.
Tại sao thặng dư thương mại của Trung Quốc cứ tiếp tục tăng (Why China’s Trade Surplus Just Keeps Growing)
- but it's worth noting that, for every trade surplus, you need an equivalent trade deficit.
Do đó mới có thặng dư thương mại.
- For decades, the US has run a massive trade deficit, essentially absorbing China's surpluses.
Vâng, thật khó chịu là không có sự đồng thuận rõ ràng nào giữa các nhà kinh tế học.